Amor vuol sofferenza

Commedia per musica

Libretto di Gennarantonio Federico
Musica di Leonardo Leo

Prima esecuzione: autunno 1739, Napoli, Teatro Nuovo.

Personaggi:

La scena rappresenta un luogo delizioso nella villa di Portici.

Libretto – Amor vuol sofferenza

Ill., ed eccell. sig.
Col più devoto, umile, e rispettoso ossequio, che a personaggio di contraddistinti meriti, e di sublime gloria fornito, si deve, vengo a presentare a v. e. questa commedia; e ravviso nel tempo medesimo, che vi degnate gentilmente gradirla (può condonarsi così ardita favella alla certa speranza, che me ne dà il vostro nobilissimo gran cuore) ravviso, dico, ch’ella già pregio acquista, e di splendore si adorna: operando v. e. su quella, come opera il gran pianeta su le oscure cose, che luminose co’ suoi raggi le rende. Quindi son sicuro, che sorte maligna non sarà per avvenirle, dacché sotto l’alto vostro valevolissimo patrocinio si ricovera. Con tal congiuntura ardisco ancora l’ossequiosissima mia servitù a v. e. dedicare: supplicandovi instantemente a compiacervi di darmi il permesso, ch’io mi vanti per sempre.

Di v. e.
umiliss., e devotiss. fervid. sequiosiss.
l’impresario del «Teatro Nuovo»

De Causis
Ac putamus insolentiores quosquam esse iis, qui quum sapientiam nullam habeant, pro sapientibus tamen ad turbam sese venditant? Nihil est medium: Sapientia optimos facit, simulatio Sapientiae pessimos; propterea quod quae tenere bonis artibus nequeunt, fraude, et flagitiis tuentur.
Jo Ludovic Vives De causis corruptarum Artium Lib 1

Atto primo

Scena prima
Vastarella avanti alla sua bottega da vender pane, ivi accanto Ridolfo seduto, Eugenia su un poggiuolo avanti alla porta del suo giardino, Camilla sulla loggetta di sua casa.

VASTARELLA
(Negrecato è chillo core,
che se fa schiavo d’ammore;
quanta sciorte de trommiente,
quanta stiente e quanta pene
lo scurisso ha da provà!)

EUGENIA
(Il mio cor ch’è fra catene,
ben l’intende, e ben lo sa.

VASTARELLA
(Sarria poco chello ffuoco,
che te leva l’arrecietto:
lo sperì pe n’arma ngrata
che non ha de te piatà,
è n’arraggia, è no despietto,
che po farete crepà.)

CAMILLA E RIDOLFO
(Ahi! Per me la sorte irata
tanto vuole, e tanto fa.)

EUGENIA
(Quanto ben colei dice,
e quanto i detti suoi ben si confanno
al miserevol mio stato infelice!)

VASTARELLA
Io creo, ca sta canzona
fa pe tte, sio Ridorfo.

RIDOLFO
Ah per mio male.

VASTARELLA
(additando Eugenia)
Ma non la vi la fraschetana toja,
comme sta sgregnosella.

RIDOLFO
Or tu con lei
entra in discorsi, e del mio amor le parla.

VASTARELLA
(Mo te servo.) Ched è? Ched aje, Ninetta?
Mme staje non saccio comme;
statt’allegra, ca nn’aje n’accaseone.

CAMILLA
(Così fosse per me.)

VASTARELLA
Non dico buono,
sio Ridò?

RIDOLFO
Meglio dir tu già non puoi.

EUGENIA
Vastarella, scherzar meco tu vuoi.

VASTARELLA
Che scherzà, ca io parlo a buonnesinno.
L’avess’io, sore mia,
chella sciorte, ch’aje tu.

CAMILLA
(Sorte, che accende
invidia nel mio cor.)

EUGENIA
La sorte mia
è a Vastarella ignota,
perciò così ragiona.

VASTARELLA
Comme? Ll’essere ammata
da no segnore non è sciorte bona?
Ll’avess’io torno a ddire.

EUGENIA
E a me non giova
ciò, che a te gioverebbe.

VASTARELLA
E perché?

EUGENIA
Perché… O dio!
Oltre non posso dir; ma m’intend’io.

RIDOLFO
Ed ancor io t’intendo, (s’alza, e va verso Eugenia)
barbara, dispietata.