Le duc d’Albe

Opéra en quatre actes

Libretto di Eugène Scribe e Charles Duveyrier
Musica di Gaetano Donizetti rimasta incompleta completata da Matteo Salvi

Prima rappresentazione postuma: 22 marzo 1882, Teatro Apollo.

Personaggi
HELENE D’EGMONT, soprano
HENRI DE BRUGES, jeune flamand, tenore
LE DUC D’ALBE, gouverneur des Pays-Bas pour le roi
d’Espagne Philippe II, baritono
CARLOS, autre officier espagnol, tenore
DANIEL, maître brasseur, basso
SANDOVAL, capitaine espagnol, baritono
UN TAVERNIER, basso
BALBUENA, soldat espagnol, tenore

Le premier acte, le deuxième acte et le troisième acte,
ainsi que le premier tableau du quatrième acte,
se passent à Bruxelles en 1573. Le deuxième tableau du
quatrième acte se passe dans le port d’Anvers.

Libretto fra – Le duc d’Albe

ACTE PREMIER

Le théâtre représente la place de l’hôtel de ville à
Bruxelles un jour de kermesse. Au fond à gauche l’hôtel de
ville où l’on arrive par un perron de plusieurs marches. Au
milieu de la place une colonne. A droite sur le premier
plan la brasserie de Daniel. A gauche sur le premier plan
l’entrée de la caserne des arquebusiers.

Scène première
Au lever du rideau la kermesse est au moment le plus
animé. Des gens du peuple se livrent à des danses du
pays. Tableau d’un fête flamande. A droite et à gauche
des bourgeois de Bruxelles assis près de larges tables
ont devant eux des pots de bière. Sortent de la caserne à
gauche Sandoval et plusieurs Soldats espagnols. Les
danses cessent. Sandoval et ses soldats s’approchent de
la table à gauche. Sandoval prend un verre qu’un
bourgeois venait de se verser et le boit. Ses soldats en
font autant, renvoient les Flamands et prennent leur
place.

SANDOVAL et SES SOLDATS
Espagne!… Espagne!… Espagne!…
O mon pays!… Je bois à toi!
A toi que la gloire accompagne
et que guide la sainte foi!
Vive l’Espagne!
Vive son roi!

CHOEUR DE FLAMANDS
(à demi-voix)
Maudite soit l’Espagne
et maudit soit son roi!
Partout la terreur l’accompagne,
les bûchers éclairent sa foi!
Mort à l’Espagne!
Mort à son roi!

CARLOS
De ce houblon qui mousse et qui pétille
mes bons flamands, versez-nous le nectar!
C’est notre bien!… L’étendard de Castille
depuis six ans, flotte sur ce rempart!

SANDOVAL
Nos armes ont conquis, à travers les tempêtes,
un nouveau monde et de nouveaux sujets
et le soleil qui luit sur nos conquêtes
ne se couche jamais!

CHOEUR D’ESPAGNOLS
Espagne!_ Espagne!… Espagne!…
O mon pays, à toi je bois,
à toi que la gloire accompagne
et que guide la sainte foi!
Vive l’Espagne!
Vive son roi!