Opera Libretto è un progetto per facilitare la fruizione dell’opera lirica, rendendo disponibili i libretti d’opera per tutti. Vogliamo creare una larga collezione di libretti d’opera e riassunti delle opere e renderla disponibile per tutti in Internet.
Vorremmo che chiunque voglia avvicinarsi al mondo dell’opera possa capire l’argomento delle opere, cosa stanno dicendo i cantanti, e che sia capace di seguire l’azione nel suo svolgersi. Per questa ragione abbiamo un approccio funzionale e non filologico o accademico. Perciò di norma non riporteremo le variazioni nei libretti, come le modifiche fatte dalla tradizione o dagli stessi compositori.
Cercheremo di riportare le versioni più eseguite delle opere, quelle che probabilmente l’utente ascolterà nei teatri.
Quando possibile, includeremo un riassunto dell’opera e alcune note per guidare il lettore. Diversamente da altri siti, questa biblioteca di libretti includerà molte opere minori di operisti modernisti. Per esempio, includeremo i libretti della prima generazione di compositori veristi (come Mascagni, Leoncavallo, Giordano), la generazione successiva di compositori modernisti (come Zandonai, Alfano), e la Generazione dell’Ottanta (come Pizzetti, Malipiero).
Per vedere i libretti completi di alcune opere è richiesta la registrazione gratuita al sito.
English
Opera Libretto is a project to facilitate opera consumption making freely available librettos for everybody. We want to create a large collection of opera librettos and synopsis of operas and make them available in the Internet.
We would like that anybody listening to an opera was able to understand the action and the lyrics. Because of this objective, we have a functional approach and not a philological approach. We will not usually report the variations of the librettos or the changes that the tradition has made to the operas. We will try to stick to the most executed versions of the operas, the ones the user will be more likely to find in opera houses.
The Library will focus on the libretti of Italian operas, especially those that go from the mature Verdi to the “Generazione dell’Ottanta”. However, we will include all the librettos that we can provide. When it is possible, we will include a synopsis of the opera and some notes to guide the reader.
Differently from other websites, this libretti library will include many minor operas of modernist composers. For example, we will include the libretti of the first generation of verist composers (e.g, Mascagni, Leoncavallo, Giordano), the older generation of modernist composers (e.g., Zandonai, Alfano), and the Generazione dell’Ottanta (e.g., Pizzetti, Malipiero).
To see some librettos you may have to register to the website. Tre registration is totally free.
Siti Amici: