Der Schauspieldirektor

Komödie mit Musik in einem Akt

Music by Wolfgang Amadeus Mozart, K.486
Libretto by Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere

Première: February 7th 1786, Orangerie at Schönbrunn, Vienna.

Cast:
Monsieur Frank, impresario, speaking role
Madame Herz, singer, soprano
Monsieur Herz, actor, speaking role
Mlle Silberklang, singer, soprano
Monsieur Vogelsang, singer, tenor
Madame Vogelsang, actress, speaking role
Monsieur Buff, actor, bass
Monsieur Eiler, banker, speaking role
Madame Pfeil, actress, speaking role
Madame Krone, actress, speaking role

Libretto – Der Schauspieldirektor

N.1 Ariette

MADAME HERZ
Da schlägt die Abschiedsstunde,
um grausam uns zu trennen.
Wie werd’ ich leben können,
o Damon, ohne dich?
Ich will dich begleiten,
im Geist dir zur Seiten
schweben um dich.
Und du, und du,
vielleicht auf ewig
vergisst dafür du mich!
Doch nein!
wie fällt mir sowas ein?
Du kannst gewiss nicht treulos sein,
ach nein, ach nein.
Ein Herz, das so ser Abschied kränket,
dem ist kein Wankelmut bekannt!
Wohin es auch das Schiksal lenket,
nichts trennt das festgeknüpfte Band.

N.2 Rondo

MADEMOISELLE SILBERKLANG
Bester Jüngling! Mit Entzücken
nehm’ ich deine Liebe an,
da in deinen holden Blicken
ich mein Glück entdecken kann.
Aber ach! wenn düstres Leiden
unsrer Liebe folgen soll.
lohnen dies der Liebe Freunden?
Jüngling, das bedenke wohl!
Nichts ist mir so wert und teuer
als dein Herz und deine Hand;
voll vom reinsten Liebesfeuer
geb’ ich dir mein Herz zum Pfand.

N.3 Terzett

MADEMOISELLE SILBERKLANG
Ich bin die erste Sängerin.

MADAME HERZ
Das glaub ich ja,
nach Ihrem Sinn.

MADEMOISELLE SILBERKLANG
Das sollen Sie mir nicht bestreiten!

MADAME HERZ
Ich will es Ihnen nicht bestreiten.

MONSIEUR VOGELSANG
Ei, lassen sie sich doch bedeuten!

MADEMOISELLE SILBERKLANG
Ich bin von keiner zu erreichen,
das wird mir jeder zugestehn.

MADAME HERZ
Gewiss, ich habe Ihresgleichen
noch nie gehört, und nie gesehn.

MONSIEUR VOGELSANG
Was wollen Sie sich erst entrüsten,
mit einem leeren Vorzug brüsten?
Ein jedes hat besondern Wert.

MADAME HERZ
Ich bin die erste Sängerin.

MADEMOISELLE SILBERKLANG
Ich bin die erste Sängerin.

MONSIEUR VOGELSANG
Ei, ein, was wollen Sie sich erst entrüsten,
mit einem leeren Vorzug brüsten?

MLLE SILBERKLANG, MME HERZ
Mich lobt ein jeder, der mich hört.

MONSIEUR VOGELSANG
Ei, ei, ein jedes hat besondern Wert.