Guglielmo Ratcliff

Opera in Quattro Quadri

Musica di Pietro Mascagni
Libretto di Andrea Maffei tratto da Heinrich Heine

Prima rappresentazione: 16 febbraio 1895, Teatro alla Scala, Milano.

Personaggi
MAC-GREGOR, feudatorio scozzese [Basso]
MARIA, figlia di Mac-Gregor [Soprano]
Conte DOUGLAS, fidanzato di Maria [Baritono]
GUGLIELMO RATCLIFF [Tenore]
LESLEY, amico di Ratcliff [Tenore]
MARGHERITA, nutice di Maria [Mezzo Soprano]
TOM, oste di ladri [Basso]
WILLIE, fanciullo e figlio di Tom [Contralto]

Ladri e mariuoli:
ROBIN [Basso]
DICK [Tenore]
JOHN [Basso]
BELL [Baritono]
TADDIE [Tenore]

UN SERVO [Tenore]

Masnadieri – Servi – Convitati alle nozze

L’azione si svolge nella Scozia settentrionale, verso il 1820

Libretto – Guglielmo Ratcliff

QUADRO PRIMO
Stanza nel castello di Mac-Gregor.

SCENA PRIMA
Maria, Conte Douglas, Mac-Gregor e Margherita. (Margherita accovacciata e immobile in un angolo)

Mac-Gregor
(impalmando Maria e Douglas)
Sposo e sposa voi siete, e come unite
Stan or le vostre mani, i cuori vostri,
Nel dolor, nella gioia, oggi e per sempre
Stiano uniti così. Legati insieme.
V’han la Chiesa e l’Amor, due sacramenti
Di gran virtù: due volte i vostri capi
Son per ciò benedetti, ed anche il padre
La sua destra v’impone e benedice.

(mette le mani sul capo di tutt’e due)

DOUGLAS
Milord! padre chiamarvi oggi m’è vanto.

MAC-GREGOR
E vanto a me maggior chiamarvi figlio.

(si abbracciano)

MARGHERITA
(canta coll’accento interrotto dal delirio)
“Perchè rossa di sangue è la tua spada?…
Edvardo, Edvardo?”