I profughi fiamminghi

Melodramma in tre atti.

Libretto di Emilio Praga.
Musica di Franco Faccio.

Prima esecuzione: 11 novembre 1863, Milano, Teatro alla Scala.

Personaggi:

Dame, Congiurati e Popolo di Anversa, Ancelle di Margherita, Soldati e Cortigiani spagnuoli.

La scena si svolge in Anversa, sullo scorcio del secolo decimosesto.

Libretto – I profughi fiamminghi

Atto primo

Scena prima
Sotterraneo di una antica chiesa abbandonata; lunga scala in rovina che mette alla porta – da una parte un piccolo uscio che conduce a un vestibolo abitato da Marta.
Qualche immagine sbiadita e lampade qua e là sulle pareti.
Da un’ampia fessura della volta appare una striscia di cielo.
Il Cavaliere di Nua fra uno stuolo di Armati.

CORO
Pei taciti boschi che il volgo paventa
la schiera dei forti qui giunge al convegno.
Chi siete?

VOCI
dall’alto
Fratelli! ~

I PRIMI
D’Anversa? ~

GLI ALTRI
(scendendo)
Redenta! ~

I PRIMI
Salute!

GLI ALTRI
Ed il conte?

I PRIMI
Verrà; ne diè pegno! ~

TUTTI
La luna si cinge di nubi veliere,
il vento rimugge dal nordico mar:
son cieche, son sorde le scolte straniere,
possiam della patria securi parlar!
E sordi noi pure saremo al timore,
e cieca la fede dei forti sarà;
copriam di mistero l’inulto furore,
più orrendo ai tiranni l’eccidio farà!

Scena seconda
Il conte di Bergh, Marta e detti.

NUA
È desso!

CORO
Il Conte!

BERGH
(a Marta)
O donna,
strega il volgo ti chiama, e lo spagnuolo
per questo nome solo
alza in nome di dio roghi e capestri:
temi i domenicani,
donna, e cangia mestier. – Cauta alla porta
bada frattanto. ~
(le dà una borsa)
Amici!

CORO
Nobil conte,
ecco i tuoi fidi!

BERGH
Io vagheggiai l’istante
del mio ritorno alla città nativa,
come all’amplesso di una sposa! Amici,
e figlia, e immenso della patria amore
m’erano sprone alle congiure ~ È giunto,
è giunto alfine il dì della vendetta! ~
D’Orangia il sir fu assunto
dei fuorusciti al comando, e non lungi
d’Anversa il dì della rivolta aspetta.

CORO
Se attende per muovere
le nobili schiere
che in sangue si tingano
le nostre bandiere.
Che l’onda precipiti
dal nostro canale,
che Anversa incendiandosi
si faccia segnale -…
O conte, a redimere
la sua libertà
qui tutto sacrifica
l’altera città!

BERGH
Oh Anversa!… alza la fronte e fuggiranno! ~
No, la patria, la patria, o maledetti,
non nacque ai ceppi, e dei frati l’impero
qui non alligna! ~ Abbiam ceneri care,
e spose, e figli, o barbari, noi pure
cui le tombe e le culle e i dolci altari
all’ombra santa dei nostri vessilli
posar giurammo -e manterremo il giuro!-
Le antiche guerre delle Fiandre molti
orfani han fatto, ed io tra voi ne veggo:
veggo mariti cui le donne amate
contano a sera col rossor sul viso
del soldato stranier l’empie lusinghe;
e veggo padri, e padre è anch’esso il mesto
conte di Bergh che qui vi parla… padre
che abbandonò l’unica figlia, lunge
contro i nemici congiurando… ~ Ah trema…
trema scettrato ladrone di Spagna!
Questa rabbia è fatal, cupa, tremenda
come il fragor dei nostri mari!…

NUA
Amico,
sai tu che di novelle onte foriera
ogni aurora che spunta è per gli schiavi?

BERGH
Questo è sprone di dio!

NUA
Tra pochi giorni
uno spagnuolo (io fremo a dirlo!) innanzi
all’are sposa una fiamminga…

BERGH
Oh infamia!…
chi è costei?… chi è costei?… forse… – o crudele
dubbio dal cor mi fuggi… – il nome, il nome
voi mi celate?… – se mia figlia fosse
io di sdegno morrei…

NUA
Non è tua figlia.

CORO
Signor, che temi? ~ Non è tua figlia
colei che l’empie nozze giurò:
Ilda è una buona che ti somiglia,
da te dei barbari l’odio imparò.

BERGH
Ebben, quell’ara ignobile
campo per noi sarà;
quando le nozze compiansi,
prima che il ciel ne frema,
della battaglia estrema
il sangue scorrerà!