Ivanhoe

Melodramma in due atti

Libretto di Gaetano Rossi
Musica di Giovanni Pacini

Prima esecuzione: 19 marzo 1832, Venezia, Teatro La Fenice.

Personaggi:

Coro:
Cavalieri, Vassalli, Montanari sassoni;
Cavalieri normanni;
Cavalieri del tempio;
Dame sassoni e normanne.

Statisti:
Soldati, Scudieri, Guardie, Paggi, Araldi sassoni;
Guerrieri, Guardie, Scudieri, Araldi, Paggi normanni;
due Negri.

Banda.

L’azione.
Atto I. Nel castello di Rotherwood.
Atto II. Nel castello di ser Edmondo.
Introduzione
Forza di non prevedute circostanze consigliò repentinamente il cangiamento dell’ultimo melodrammatico spettacolo. Era già completamente composta la musica su apposita poesia. Un mese rimaneva all’epoca fissata. Si dovea scegliere nuovo argomento, tesserne il libretto, comporvi la musica: tempo mancava a meditazione nel lavoro. Ma gli autori della musica, e delle parole conoscevano la nobile indulgenza, il generoso incoraggiamento che alla buona volontà suole accordare il veneto pubblico, intelligente, colto e gentile del pari. S’abbandonarono essi a così lusinghiera fiducia, e all’opera s’accinsero. Ivanhoe uno de’ più vaghi storici romanzi del celebrato sig. Walter Scott venne scelto a subbietto del libretto. Già bastantemente noto, d’uopo non ha di sunto preliminare. Qualche innovazione che si ritrovi, perdonata verrà alle circostanze, all’appresto di teatrali situazioni. Onde a lieto fine l’ opera condurre, s’immaginò di formare un solo personaggio di ladi Rowena, e dell’interessante Rebecca.
L’azione comincia al ritorno d’Ivanhoe, sotto mentite vesti, da Palestina al castello di Rotherwood.

Libretto – Ivanhoe

Atto primo

Scena prima
Sala nel castello di Rotherwood. Tavola nel mezzo in forma di T. Nell’alto di essa, due sedie distinte pe ‘l Thane, e per la di lui figlia. Sedili ad ambe le parti della tavola, su quali Cavalieri sassoni. Un Maggiordomo, e due Coppieri all’alto. Paggi domestici in servizio. Due vaste finestre nel fondo. Due grandi porte laterali.
Il convito è al termine. Lampi si succedono. I Convitati cantano gaiamente in coro.

CORO
Alzate, o sassoni, lieti il bicchiere…
A nuova gloria di nostre schiere ~
gioia e piacere c’inebri il cor.
(il tuono rumoreggia, la procella è violenta, scoppia qualche fulmine)
Allo sterminio de’ fier Normanni,
di que’ tiranni nostri oppressor ~
lasciam che infurino procelle e venti:
scoppiar di fulmini non ci spaventi,
né d’elementi tutto il furor.
Alzate o sassoni, lieti il bicchiere:
gioia e piacere c’inebri il cor. ~
Già di pugne il fier momento
(sotto la finestra a sinistra odesi preludio d’arpa)
forse è presso, e… qual concento!
Questo è suon di Menestrello…
ora il canto se n’udrà.
(s’uniscono verso la porta e la finestra)

IVANHOE
voce di menestrello
Pellegrin da Palestina,
triste avanzo d’aspra guerra,
alla patria amata terra
anelante muove il piè.
Nobil sire del castello,
pe’ tuoi figli… per la fé!…
da’ ricetto al Menestrello,
d’atro nembo nel furore,
e n’avrai dal ciel mercé.

CORO
(sulla porta)
Vieni, avanza, o Menestrello,
qui v’è asilo, e amor per te.

Scena seconda
Il Menestrello comparisce.

IVANHOE
il menestrello
(la di lui emozione è visibile, si ferma: osserva d’intorno)
(Vi rivedo, o care mura,
aure patrie, vi respiro ~
pago intorno il guardo io giro,
lieto in sen mi balza il cor.)
(al Coro)
Forse il ciel di mia sciagura
segnò il fine in questo giorno ~
(marcato)
ei mi guida nel soggiorno
della pace e dell’onor.

CORO
(Quell’accento ~ quell’aspetto
già mi parla a suo favor.)
Sì, respira nel soggiorno
della pace, e dell’amor.
(osservando alla porta, da cui escono due paggi)
Ma l’amabile Editta,
la vergin del castello,
ecco, avanza ver noi.

IVANHOE