La favorite

Opera in quattro atti

Libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz
Musica di Gaetano Donizetti

Prima rappresentazione: 2 dicembre 1840, Opéra, Parigi.

Personnages

LÉONOR DE GUZMAN (mezzo)
INEZ, suivante de Léonor (soprano)
FERNAND (ténor)
ALPHONSE IX, roi de Castille (bariton)
BALTHAZAR, supérieur del couvent  de Saint-Jacques de Compostelle (basse)
DON GASPAR, officier du roi (ténor)
UN SEIGNEURUne camerera-Mayor.
Seigneurs et dames de la cour.
Pages, gardes, moines de Saint-Jacques, Pélerins.
En 1340.Aux 1er et 4ème actes:
au couvent de Saint-Jacques de Compostelle dans l’île de Léon.
Aux 2ème et 3ème actes: à Séville.

Libretto fra – La favorite

ACTE PREMIER

L’extrémité d’une des galeries latérales entourant le couvent
de Saint-Jacques de Compostelle.

A droite on aperçoit, à travers la colonnade de la galerie,
les arbres et les tombes du cloître.

Scène première

Les Religieux traversent la galerie pour se rendre dans la chapelle;

Fernand, sous la robe de novice,
et Balthazar, le supérieur, paraissent les derniers.

CH‘UR DES RELIGIEUX

Pieux monastère,
de ton sanctuaire
que notre prière
monte vers les cieux!
Dans cette chapelle,
guidé par ton zèle,
pèlerin fidèle,
viens offrir tes voux.
Frères, allons prier; la cloche nous appelle.

(Les moines entrent dans la chapelle:
Balthazar va les suivre mais il aperçoit Fernand
qui reste immobile absorbé dans ses pensées.

Il s’approche de lui.)

Scène deuxième

Althazar et Fernand.

BALTHAZAR
Ne vas-tu pas prier avec eux?

FERNAND
Je ne puis.

BALTHAZAR
Aurais-je de ton cour deviné les ennuis?…
Dieu ne te suffit plus.

FERNAND
Vous dites vrai, mon père;
quand je vais par des voux m’enchaîner sans retour,
je jette malgré moi vers les biens de la terre
un regard de douleur, de regrets et d’amour.

BALTHAZAR
Parle, achève…

FERNAND
A l’autel que saint Jacques protège
et que de pèlerins un peuple immense assiège,
Je priais… j’invoquais le anges radieux.
Quand l’un d’eux tout à coup vint s’offrir à mes yeux