Roberto Bruce

Opera in tre atti

Libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaéz, traduzione italiana di Calisto Bassi
Musica di Gioachino Rossini

Prima rappresentazione: 30 dicembre 1846, Opéra di Parigi.

PERSONAGGI
Roberto Bruce, re di Scozia, Basso
Edoardo II, re d’Inghilterra, Tenore
Duglas-Il-Nero, lord e conte scozzese, Basso
Arturo, uffiziale al servizio di Edoardo, Tenore
Morton, capitano inglese, Basso
Dickson, montanaro della contea di Sterlinga, Basso
Maria, figlia di Duglas, Contralto
Nelly, figlia di Dickson, Soprano
Un paggio del re d’Inghilterra, Musichetto

Cavalieri, Paggi e Soldati Inglesi,
Dame della Corte d’Inghilterra,
Bardi scozzesi, Cavalieri e Soldati del partito
di Bruce, Zingari e giocolieri

La scena è in Iscozia, nelle vicinanze della città di Sterlinga (1314).

Libretto – Roberto Bruce

ATTO PRIMO

Sito pittoresco. Rupi. Un lago. Una capanna.
Infondo, oltre il lago e in distanza, il castello di Duglas.

SCENA PRIMA
È l’alba. Alcuni soldati feriti ed alcuni montanari,
ultimi avanzi dell’armata scozzese, sono aggruppati
per ogni dove: essi attendono in silenzio, e guardano
ansiosamente da lontano. Roberto Bruce appare
sopra una rupe, gli Scozzesi lo veggono e gridan
con gioia.

CORO
(muovono incontro a Bruce che ha sceso
il sentiero praticato fra le rupi)
Roberto! – A quali angoscie
Non era in preda il cor!
Ma siam riuniti ancor.

BRUCE
A voi di Scozia – Sostegno e gloria,
Doman vittoria – Sorriderà.

CORO
(con avvilimento)
Oimè! di vana speme
A noi mercé si dà!
Il tuon che irato freme
A Scozia ostil sarà.

BRUCE
Quando è con voi Roberto
La fé mancar dovrà?

CORO
Di patria e tetto privi,
Erranti ognor così,
Non fia che in noi si avvivi
La speme che fuggì.

BRUCE
E che! fra voi la tema!
Fra voi l’orror e il lutto!