Torvaldo e Dorliska

Dramma semiserio in due atti

Libretto di Cesare Sterbini
Musica di Giacchino Rossini

Fonti letterarie: Lodoïska (1796) di Francesco Gonella.
Prima rappresentazione: 26 dicembre 1815, Teatro Valle, Roma.

PERSONAGGI
Il Duca d’Ordow, Basso
Dorliska, sposa di, Soprano
Torvaldo, Tenore
Giorgio, custode del castello d’Ordow, Buffo
Carlotta, sorella di Giorgio, Mezzosoprano
Ormondo, capo degli armati del Duca, Basso

Coro di servi, Coro di armati, Coro di contadini, Granatieri

La scena si suppone nel castello d’Ordow, in una provincia
del nord dell’Europa.

Libretto – Torvaldo e Dorliska

ATTO PRIMO

Bosco confinante col castello d’Ordow.
Da un lato mura del castello con porta
praticabile.

SCENA PRIMA
Giorgio si avanza passeggiando, come
appostato in guardia, e spiando tratto tratto
verso il bosco.

GIORGIO
È un bel dir che tutto al mondo
Poco o assai si rassomiglia:
Questo mio cervel sì tondo
Non si lascia infinocchiar.
Alla regola, cospetto!
Ecco pronta l’eccezione:
Al bestion del mio padrone
Bestia ugual non si può dar.
Se ti guarda, ti vien freddo;
Se ti parla, ti spaventa;
Se ti tocca, il Ciel ti scampi;
Se poi ride… oh male! male!…
È vicino il temporale,
Ed il tuono è per scoppiar.
Ah l’umor del mio padrone
È un umor che fa tremar.
(Esce il coro de’ servi dal bosco, ai quali
Giorgio:)
Come?… ancora?.:.

CORO
Non si vede.

GIORGIO
(al capo del coro)
Ma cercasti?…

CAPO del CORO
Invan cercai.

GIORGIO
Ah, che qui vi son de’ guai!
Io comincio già a tremar!

CORO
Come disse?… vi son guai?…
Non l’arrivo a indovinar.

GIORGIO
(da sé, rammentando l’accaduto
nella notte precedente)
Ei mi sveglia avanti giorno…
Certi ceffi avea d’intorno…
Le pistole. – Sì signore.
La mia spada. – Eccola qua.
Alla fine Ormondo viene.
Son vicini?… – Son vicini.
Su, coraggio. – Ehi: bada bene!
Sì, signore. – E se ne va.
Passa un’ora, passan due…
Quando a un tratto un mormorio,
Gridi, colpi, e che so io?…
Ah che il diavol qui ci sta!
Chi capisce quest’istoria